Houten Tserkvas van de Karpaten in Polen en Oekraïne

Tserkvas van de Karpaten in Polen en Oekraïne" style="width:100%" class="unveil" />




Uitstekende universele waarde

Korte synthese

Gelegen aan de oostelijke rand van Centraal-Europa in de Poolse en Oekraïense Karpaten, de zestien houten tserkva's (kerken) zijn uitstekende voorbeelden van de ooit wijdverbreide orthodoxe kerkelijke houtbouwtraditie in de Slavische landen die tot op de dag van vandaag voortduurt. De architecturale vormen van de tserkva's met driedelige plannen, piramidale koepels, koepels en klokkentorens voldoen aan de eisen van de oosterse liturgie en weerspiegelen de culturele tradities van de lokale gemeenschappen die zich afzonderlijk hebben ontwikkeld vanwege het bergachtige terrein. Ze omvatten Hutsul-typen in de Oekraïense zuidoostelijke Karpaten bij Nyzhniy Verbizh en Yasynia; Halych-types in de noordelijke Karpaten aan weerszijden van de Pools/Oekraïense grens bij Rohatyn, Drohobytsj, Zjovkva, Potelych, Radruż en Chotyniec; Boyko typt aan weerszijden van de Pools/Oekraïense grens nabij de grens met Slowakije bij Smolnik, Uzhok en Matkiv, en westelijke Lemko-types in de Poolse westelijke Karpaten bij Powroźnik, Brunary Wyźne, Owcary, Kwiatoń en Turzańsk. Gebouwd met behulp van de horizontale logtechniek met complexe hoekverbindingen, en het vertonen van uitzonderlijke timmervaardigheden en structurele oplossingen, de tserkva's werden opgevoed op houten dorpels die op stenen funderingen waren geplaatst, met houten shingles die daken en muren bedekken. De tserkva's met hun bijbehorende begraafplaatsen en soms vrijstaande klokkentorens worden begrensd door muren of hekken en poorten, omgeven door bomen.

Criterium (iii):De tserkva's getuigen van een uitgesproken kerkelijke bouwtraditie, die is gebaseerd op de reguliere tradities van de orthodoxe kerk, verweven met lokale architecturale taal. de structuren, ontwerpen en decoratieve schema's zijn kenmerkend voor de culturele tradities van de lokale gemeenschappen in de Karpaten en illustreren een veelvoud aan symbolische verwijzingen en heilige betekenissen die verband houden met de tradities.

Criterium (iv) :De tserkva's zijn een uitstekend voorbeeld van een groep gebouwen in traditioneel blokbouwtype die een belangrijke historische fase van architectonisch ontwerp in de Karpaten vertegenwoordigen. Gebaseerd op bouwtradities voor orthodoxe kerkelijke doeleinden die werden aangepast in overeenstemming met de lokale culturele tradities, de tserkva's, zoals ze evolueerden van de 16e tot de 19e eeuw, weerspiegelen de heilige referenties van de ingezeten gemeenschappen.

Integriteit

Alle elementen die nodig zijn om de waarde van de eigendommen uit te drukken, zijn opgenomen binnen de grenzen, inclusief de perimetermuur of omheining met poorten, en kan klokkentorens bevatten, kerkhof en secundaire gebouwen. De gebouwen worden niet bedreigd door ontwikkeling of verwaarlozing. Echter, speciale aandacht moet worden besteed aan de locatie van parkeergarages, omdat de integriteit van de eigendommen en de belangrijke uitzichten van en naar daarvan nog steeds goed worden onderhouden. De perimetermuren of hekken met bomen erlangs vormen een duidelijk herkenbare zone of landmark.

authenticiteit

De woningen worden qua ligging en setting als authentiek beschouwd, gebruik en functie, 13 tserkva's worden nog steeds als kerken gebruikt, de andere drie - Radruż, Rohatyn en Drohobych worden intact gehouden als musea. Ook de authenticiteit van de materialen blijft hoog, aangezien het constructiehout in de loop der jaren zorgvuldig is gerepareerd met traditionele methoden. Het kunstwerk heeft een hoge mate van authenticiteit en het houten buitendak en de gevelbekleding, die om de 20-30 jaar vervangen moet worden, is in de meeste gevallen vakkundig gerestaureerd. Aangezien periodieke vervanging van de gevelbekleding onderdeel is van de lopende onderhoudsplannen, voortzetting van technische kennis met betrekking tot technieken en vakmanschap is een essentiële vereiste voor toekomstig behoud van authenticiteit in vakmanschap en onderhoudstechnieken. Bijna alle tserkva's behouden hun originele deuren en vergrendelingen, met inscripties op de lateien met de bouwdata en namen van timmerlieden.

Beheer- en beschermingsvereisten

Alle genomineerde eigendommen in Polen worden op het hoogste niveau beschermd door opname in het nationaal erfgoedregister onder de wet op het behoud en de bescherming van historische monumenten (2003). In Oekraïne worden alle genomineerde eigendommen op het hoogste niveau beschermd door opname in het rijksregister van onroerende historische monumenten onder de staatswet inzake de bescherming van cultureel erfgoed (2000). De eigendommen en bufferzones worden erkend en beschermd in relevante districts- en lokale landgebruiks-/ontwikkelingsplannen.

Het beheer van het seriële eigendom zal worden gecoördineerd door een stuurgroep die optreedt namens de ministers van Cultuur van beide landen, die zal samenwerken met de beheerders van de tserkva's om hun instandhouding te waarborgen en trainingen te starten. Experts op verschillende gebieden zullen worden uitgenodigd voor vergaderingen van de stuurgroep, die ook verplicht is de eigenaren en curatoren van panden uit te nodigen, evenals kerkelijke en seculiere autoriteiten om deel te nemen aan de lopende samenwerking, samen met regionale en lokale zelfbestuursinstanties en hersteldiensten. De stuurgroep zal in samenwerking met de lokale autoriteiten toezicht houden op gemeentelijke grondgebruiks-/ontwikkelingsplannen. In plaats van individuele beheerplannen, de stuurgroep zal ook toezicht houden op alle zaken die relevant zijn voor het blijvende behoud van de culturele waarde van het onroerend goed; behoud van hun fysieke conditie en eliminatie van potentiële bedreigingen, het opnemen van ontwikkelingsbeperkingen in bestemmingsplannen in de directe omgeving van de objecten en hun bufferzones. Deze beperkingen zijn in sommige gevallen van essentieel belang en de staten die partij zijn hebben zich ertoe verbonden om adequate beschermingsmechanismen in te voeren in alle ruimtelijke ordenings- en ontwikkelingsplannen. Optimalisatie van de toeristische toegankelijkheid met de bouw van toeristische voorzieningen en parkeerplaatsen moet zorgvuldig worden gepland om de integriteit van de eigendomscomponenten en de belangrijke uitzichten van en naar daarvan niet in gevaar te brengen, en risicopreventie met bescherming tegen brand en overstromingen moet te allen tijde sterk zijn om de gevolgen van mogelijke rampen te voorkomen.

Centennial Hall in Wrocław Tarnowskie Góry lood-zilver-zinkmijn en zijn ondergrondse waterbeheersysteem