Jelling-heuvels, Runenstenen en kerk
Uitstekende universele waarde
Korte synthese
Gelegen in het centrum van Jutland, Jelling was een koninklijk monument tijdens de regeerperiode van Gorm, en zijn zoon Harald Bluetooth, in de 10e eeuw, en kan mogelijk dateren van vóór dit tijdperk. Het complex bestaat uit twee afgeplatte terpen, 70 meter in diameter en tot 11 meter hoog, die qua vorm en grootte en constructie bijna identiek zijn, gebouwd van gras, zorgvuldig gestapeld in gelijkmatige lagen, met de graskant naar beneden. Na de introductie van het christendom in Denemarken, en de integratie van Noorwegen met het land, Harald Bluetooth verkondigde zijn prestaties door een steen tussen de twee terpen te plaatsen en de eerste houten kerk te Jelling te bouwen.
De grote runensteen bevindt zich precies halverwege tussen de twee heuvels. De ingesneden inscriptie, onder een gegraveerde geïnterlinieerde Scandinavische draak, leest "Koning Harald verzocht dit monument te maken ter nagedachtenis van Gorm zijn vader en Thyra zijn moeder, die Harald die voor zichzelf heel Denemarken en Noorwegen won en de Denen christenen maakte". Op het zuidwesten is de vroegste afbeelding van Christus in Scandinavië, met een inscriptie met betrekking tot de bekering van de Denen tot het christendom tussen 953 en 965. De oorspronkelijke positie van een aangrenzende kleinere runensteen is niet bekend. Echter, de steen staat sinds ongeveer 1630 op zijn huidige locatie. De inscriptie luidt:"Koning Gorm maakte dit monument voor zijn vrouw Thyra, Denemarken's ornament". Een kleine eenvoudige kerk van witgekalkte steen staat op de plaats van ten minste drie eerdere houten kerken, die allemaal door brand zijn verwoest. Opgravingen in 2006 hebben het bewijs opgeleverd van een prachtige palissade rondom het monument, en delen van een scheepsomgeving van onbekende dimensie.
Markering van het begin van de bekering van het Scandinavische volk tot het christendom, de Jelling-heuvels, runenstenen en kerk zijn uitstekende manifestaties van een evenement van uitzonderlijk belang. Deze overgang tussen heidense en christelijke overtuigingen wordt levendig geïllustreerd door de opeenvolgende heidense grafheuvels, een heidense runensteen, een andere ter herdenking van de introductie van het christendom, en de opkomst van de kerk die de christelijke overheersing vertegenwoordigt. Het complex is uitzonderlijk in Scandinavië, en de rest van Europa.
Criterium (iii):Het Jelling-complex, en vooral de heidense grafheuvels en de twee runenstenen, zijn uitstekende voorbeelden van de heidense Scandinavische cultuur.
Integriteit
Het uitdrukken van de waarde van het onroerend goed, de Jelling-heuvels, Runic Stones en Church bieden samen de drie fundamentele en belangrijke elementen. In 2006, verwante delen van een palissade, en indicaties van een veel grotere scheepsomgeving, werden opgegraven. Deze vondsten worden momenteel nader onderzocht door het Nationaal Museum, en het Museum van Vejle. De setting van het pand draagt in hoge mate bij aan de visuele integriteit. Een weg naar het zuiden en westen van het pand heeft hier tot op zekere hoogte invloed op.
authenticiteit
De twee grote Jellingheuvels hebben hun oorspronkelijke vorm behouden. De noordelijke heuvel werd gebouwd boven een indrukwekkende grafkamer van eikenhout die was uitgehouwen in een vroegere grafheuvel uit de bronstijd van veel kleinere afmetingen. De zuidelijke heuvel bevat geen grafkamer. Het Nationaal Museum heeft verschillende wetenschappelijke opgravingen gedaan, het bewaren van de vondsten en documentatie in haar archieven. Het continue gebruik van de begraafplaats en de huidige kerk, door zijn voorgangers, gaat meer dan 1000 jaar terug in de tijd.
De veranderingen zijn beperkt gebleven tot enkele, onvermijdbaar, duizend jaar verwering, maar dit heeft invloed gehad op de inscripties op de twee Runenstenen en maakte ze zeer kwetsbaar voor verdere erosie.
Beveiligings- en beheervereisten
De kerk wordt beschermd door de Kerken en Kerkhoven Consolidated Act van 1992. Dit vereist dat elke wijziging wordt goedgekeurd door de diocesane autoriteiten na overleg met het Nationaal Museum en de Koninklijke Inspecteur van Rijksmonumenten. Onder hetzelfde standbeeld, de kerk is omgeven door een bufferzone van 300m. Dit verbiedt de bouw van gebouwen met een hoogte van meer dan 8,5 m. Er is een bevel tot instandhouding van kracht voor een afstand van 1000 meter in het gebied ten noorden van Jelling om de bouw van gebouwen of bebossing te voorkomen, zodat vanuit deze richting een ononderbroken zicht op het monument behouden blijft.
De terpen en de twee Runenstenen zijn beschermd onder de Museumwet. Dit verbiedt alle activiteiten die de monumenten kunnen beschadigen of verstoren, en voorziet in een bufferzone van 2m rond het monument. De Natuurbeschermingswet voorziet in een extra bufferzone van 100m rond de 2m bufferzone.
Het Stadsplan regelt de ontwikkeling van Jelling en, in 2009, de gemeenteraad van Vejle nam een plan aan voor de omgeving van het monument. Dit plan benadrukt de noodzaak om de huidige weg te verplaatsen van het monument, en voor het slopen van een aantal aangrenzende huizen om een goede bufferzone in te stellen om het door de palissade omgeven gebied in te dammen.
Om te voldoen aan de bescherming van de waarden en het behoud van de site, de gemeenteraad van Vejle werkt samen met de Erfgoeddienst van Denemarken en het Nationaal Museum om het plan voor de omgeving van het monument uit te voeren. Deze geplande werkzaamheden starten in 2010 en moeten in 2013 worden afgerond.
Het beheersplan voor het pand zal in 2010 worden herzien.
Om de Runenstenen te beschermen tegen verdere erosie en ze in hun oorspronkelijke positie te houden, is het dringend nodig om ze te beschermen tegen het weer. Om deze problematiek aan te pakken is in het najaar van 2009 een architectuurprijsvraag uitgeschreven. De winnaar van de wedstrijd werd begin 2010 bekend gemaakt. en het resultaat kan bouwwerkzaamheden impliceren die volledig zullen worden geraadpleegd.
Een uitbreiding van de bufferzone, om de relatie tussen het pand en zijn omgeving te versterken, wordt gepland en dit zal beslissend bijdragen aan de integrale waarde van het hele monument en zijn omgeving. Ter hoogte van de zuidelijke terp wordt een weg verwijderd conform de geplande uitbreiding van de bufferzone.
