Houten kerken van Zuid-Małopolska
Uitstekende universele waarde
Korte synthese
De houten kerken van Zuid-Małopolska vormen een seriële inscriptie van de zes best bewaarde en oudste houten gotische kerken die kenmerkend zijn voor deze regio. Ze bevinden zich in de steden en dorpen van Blizne, Binarowa, Dębno Podhalańskie, Haczów, Lipnica Murowana, en Sokowa, die in de historische regio Małopolska in het zuiden en zuidoosten van Polen liggen, omvat de uitlopers van de Karpaten van het noordelijke deel van de Westelijke Karpaten. De kerken vertegenwoordigen een uniek voorbeeld van de traditie van middeleeuwse houten kerken in de rooms-katholieke cultuur. Ze werden gebouwd met behulp van de horizontale log-techniek, die in de middeleeuwen gebruikelijk was in Noord- en Oost-Europa. Het scala aan idiosyncratische structurele oplossingen die worden gebruikt in hun constructie, echter, maakte ze uniek.
De functionele ruimtelijke indeling van deze gebouwen is ontstaan uit liturgische eisen die vanuit het Westen zijn overgenomen. De kerken hebben een uitgebreide ruimtelijke structuur, die aanvankelijk uit twee elementen bestond:een rechthoekig schip; en een smaller koor naar het oosten, meestal eindigend in een driezijdige apsis. Later, Aan de westkant werden kamertorens van paal-en-balkconstructie toegevoegd (de kerk in Lipnica Murowana is een uitzondering) en het hoofdgedeelte van de kerken werd omsloten door arcades die bekend staan als soboty. Dankzij het gebruik van hoogwaardige structurele schrijnwerkoplossingen, zoals het systeem van dakspanten die de logstructuren van het schip en het koor verbinden, ze kregen een karakteristieke architectonische vorm met hoge dakspanen die zowel het schip als het koor bedekken en zo het hele gebouw versterkten. Deze kerken hebben ook unieke, hoogwaardige schrijnwerkdetails, die hun gotische karakter benadrukken.
De kerken hebben bijzonder waardevolle decors en fittingen die verschillende technieken en stijlen van vakmanschap vertonen, rijke iconografie, en uitstekende artistieke kwaliteit. Ze geven ook een illustratie van de stilistische veranderingen in de decoratie van kerkelijke interieurs, vanaf de Gotische periode. Alle elementen van de rijke interieurdecors zijn harmonieus met elkaar verbonden en vullen elkaar qua inhoud perfect aan, functie, en stijl.
De kerken vormen een voorbeeld van dominante oriëntatiepunten in landelijke omgevingen, die hun unieke hedendaagse landschapskwaliteiten bepalen - de meeste liggen in pittoreske bergdalen. Deze gebouwen, die werden gesticht door adellijke families als symbolen van hun prestige, ze dienen allemaal hun oorspronkelijke doel als locaties voor traditionele feesten en religieuze ceremonies; bij sommigen van hen, religieuze beelden die bekend staan om het verkrijgen van goddelijke gunst worden nog steeds vereerd.
De totale oppervlakte van het serieopschrift bedraagt 8,26 ha en de totale oppervlakte van de bufferzones bedraagt 242 ha.
Criterium (iii):De houten kerken van Zuid-Małopolska zijn een belangrijk getuigenis van middeleeuwse kerkbouwtradities die verband houden met de liturgische en cultusfuncties van de rooms-katholieke kerk in deze relatief geïsoleerde regio van Centraal-Europa.
Criterium (iv):De kerken zijn de meest representatieve voorbeelden van overgebleven gotische kerken gebouwd met behulp van de horizontale log-techniek; ze zijn bijzonder indrukwekkend in hun artistieke en technische uitvoering, en werden gesponsord door adellijke families en heersers als symbolen van sociaal en politiek prestige.
Integriteit
Binnen de grenzen van het pand bevinden zich alle elementen die de uitzonderlijke universele waarde van de houten kerken van Zuid-Małopolska ondersteunen, die intact en in goede staat blijven. Ook al vormen ze geen architectonisch complex in territoriale zin, de houten kerken van Zuid-Małopolska behoren tot een compacte en onderscheidende groep kerkelijke gebouwen, integraal met elkaar verweven wat betreft hun bouwdatum, functie, gebruikte materialen en structurele oplossingen, en architectonische vorm. Het pand is daarom van voldoende grootte om de volledige weergave te garanderen van de kenmerken en processen die het belang ervan overbrengen, en het heeft geen last van nadelige effecten van ontwikkeling en/of verwaarlozing.
De integriteit van de houten kerken blijkt ook uit de nauwe samenhang tussen hun architectonische kenmerken en hun interieurdecor en toebehoren, evenals in hun onveranderlijke functie. Dus, historische en artistieke verbanden worden onthuld, die niet alleen de lokale tradities in zowel timmerwerk als kunst weerspiegelen, maar leveren ook bewijs van religieuze en sociale relaties tijdens de middeleeuwen in deze regio. Alle houten kerken van Zuid-Małopolska vormen landelijke monumenten, als integrerende factoren tussen de culturele en natuurlijke waarden van het lokale landschap.
Het verschijnen van nieuwbouw die de schaal van deze kerken verstoort en de manier waarop ze in hun historische omgeving worden gezien, kan een bedreiging vormen voor hun integriteit.
authenticiteit
Alle houten kerken van Zuid-Małopolska zijn gotische gebouwen die bewaard zijn gebleven in hun historische vorm. Hun authenticiteit komt tot uiting in hun locaties en instellingen, hun bestaande stof, de structurele oplossingen die werden gebruikt in hun constructie (de horizontale log-techniek, de post-en-balk torenstructuur, het systeem van dakspanten die de structuren van het schip en het koor verbinden, en de dakspanten van de king-post), en hun architectonische vorm, voornamelijk bepaald door een karakteristieke tripartiete plattegrond (behalve de torenloze kerk in Lipnica Murowana), hoge daken, torens met kamers, en arcades, evenals prachtige gesneden houten details. De houten kerken van Zuid-Małopolska worden ook gekenmerkt door een authenticiteit van functie, omdat ze nog steeds dienen als locaties voor traditionele feesten en religieuze ceremonies, inclusief (in sommige gevallen) eerbied voor originele welwillende afbeeldingen.
Belangrijke kenmerken die de authenticiteit van de houten kerken verder aantonen, zijn hun inrichting en interieurinrichting, voornamelijk bestaande uit polychroom geschilderde decoraties op de muren en plafonds met verschillende technieken en stijlen, onderwerpen, en iconografische programma's, evenals het verstrekken van voorbeelden van lokale patronage. Het specifieke karakter van dit gesponsorde schilderij (bestaande in sommige kerken), geworteld in gotische oorsprong, is ook kenmerkend voor dit type houten kerk. Naast hun decoratieve functie, en in overeenstemming met de middeleeuwse traditie, ze dienden ook educatieve doeleinden, voorzien van ideologische symboliek.
De houten kerken zijn voorbeelden van de traditie en technologieën ontwikkeld door de middeleeuwse gilden. De blijvende continuïteit van de werkplaatstradities zorgt voor een consistent gebruik van dezelfde technieken en materialen, waardoor het verlies van het oorspronkelijke karakter van het pand wordt voorkomen.
Beveiligings- en beheervereisten
De houten kerken van Zuid-Małopolska zijn wettelijk beschermd op grond van de voorschriften die de bescherming van historische monumenten bepalen, uitgevoerd door de Rijksmonumentenbescherming. De wettelijke verplichting om deze eigendommen in goede staat te houden ligt bij de rooms-katholieke parochies in Blizne, Binarowa, Dębno Podhalańskie, Haczów, Lipnica Murowana, en Sękowa. De verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van conserveringsprogramma's ligt rechtstreeks bij de parochies, of op speciaal aangestelde gevolmachtigden, onder professioneel toezicht van de betrokken Provinciale Monumentenzorg, met medewerking van diocesane conservatoren uit de diocesane curiae.
Om de Outstanding Universal Value beter te beschermen en te behouden, authenticiteit, en integriteit van deze kerken, de samenwerking tussen de parochies (bestuurders) en de lokale autoriteiten en gemeenschappen moet worden geïntensiveerd. Het wordt ook aanbevolen om gedetailleerde regels te ontwikkelen voor het toezicht op het onroerend goed en het reguleren van de problemen met betrekking tot het verkrijgen van fondsen voor conserveringswerkzaamheden, omdat dit de bescherming en het onderhoud van de kerken zou vergemakkelijken. Om de kerken en hun omgeving effectief te beschermen, de ontwikkeling en implementatie van een geïntegreerd Managementplan is essentieel.
