Gusuku-sites en gerelateerde eigendommen van het koninkrijk Ryukyu
Uitstekende universele waarde
Korte synthese
Vijfhonderd jaar Ryukyuan-geschiedenis (12e-17e eeuw) worden vertegenwoordigd door deze groep sites en monumenten.
De negen samenstellende delen van het pand omvatten de vindplaatsen en archeologische ruïnes van twee stenen monumenten, vijf kastelen, en twee cultuurlandschappen. Ze zijn verspreid over het eiland Okinawa, gezamenlijk 54,9 ha. De omringende bufferzone beslaat een totale oppervlakte van 559,7 ha.
In de 10e-12e eeuw, Ryukyuan-boerengemeenschappen (gusuku) begonnen hun dorpen te omsluiten met eenvoudige stenen muren ter bescherming. Vanaf de 12e eeuw ontstonden er machtige groepen die bekend staan als aji. Ze vergrootten de verdediging van hun eigen nederzettingen, ze ombouwen tot forten voor hun eigen huishouden; deze namen de term gusuku over om deze formidabele kastelen te beschrijven.
De kasteelruïnes van de Gusuku-sites op imposante verhoogde locaties, bewijzen zijn voor de sociale structuur gedurende een groot deel van die periode, terwijl de heilige plaatsen zwijgend getuigen van het zeldzame voortbestaan van een oude vorm van religie in de moderne tijd. De brede economische en culturele contacten van de Ryukyu-eilanden in die periode hebben geleid tot een unieke cultuur.
Criterium (ii):Gedurende verschillende eeuwen dienden de Ryukyu-eilanden als een centrum van economische en culturele uitwisseling tussen Zuidoost-Azië, China, Korea, en Japan, en dit wordt levendig aangetoond door de overgebleven monumenten.
Criterium (iii):De cultuur van het Ryukyuan-koninkrijk evolueerde en bloeide in een speciale politieke en economische omgeving, die zijn cultuur een unieke kwaliteit gaf.
Criterium (vi):De heilige plaatsen van Ryukyu vormen een uitzonderlijk voorbeeld van een inheemse vorm van natuur en voorouderverering die intact is gebleven tot in de moderne tijd samen met andere gevestigde wereldreligies.
Integriteit
In Ryukyu zijn er nog meer dan driehonderd Gusuku-sites en aanverwante activa, waarvan vijf Gusuku-sites, twee verwante monumenten, en twee cultuurlandschappen zijn als onderdeel van het vastgoed opgenomen. Elk van de afzonderlijke onderdelen van het pand is een uitstekende vertegenwoordiger van de religieuze overtuigingen en activiteiten die uniek zijn voor de culturele traditie van Ryukyu. Bovendien, ze zijn op zichzelf staand met hun eigen grenzen en bufferzone. Ze belichamen niet alleen de geografische en historische kenmerken, maar ook de politieke, economisch, en culturele uniciteit van het vijfhonderdjarige regime van het koninkrijk. Ze handhaven stevig de hoogwaardige heelheid en integriteit van het pand.
authenticiteit
De hele regio heeft tijdens de Tweede Wereldoorlog aanzienlijke schade opgelopen en aan veel van de onderdelen hebben wederopbouwwerkzaamheden plaatsgevonden. In Japan blijft de authenticiteit van de vorm/design en materialen/substantie van elk deel van het pand op een zeer hoog niveau, omdat ze al meer dan honderd jaar onder strikte regels zijn gerehabiliteerd en gerestaureerd. De authenticiteit van de locatie/omgeving is behouden in die zin dat geen van de samenstellende delen van het pand is verplaatst van de oorspronkelijke locatie en sporen van gebouwen die door archeologische opgravingen zijn ontdekt, zijn ondergronds bewaard gebleven. Er zijn uitgebreide maatregelen genomen om het mogelijk te maken om originele materialen te onderscheiden van materialen die worden gebruikt voor rehabilitatie en restauratie, terwijl er voldoende zorg is besteed aan de materiaalkeuze. In de onmiddellijke nasleep van de Tweede Wereldoorlog, er waren enkele gevallen van het gebruik van oneigenlijk materiaal, maar er zijn passende maatregelen genomen om deze te vervangen door de juiste materialen of om een duidelijk onderscheid te maken tussen juiste en onjuiste materialen. Alle projecten voor dergelijke procedures zijn gebaseerd op gedetailleerde enquêtes en vooraf uitgevoerd onderzoek.
De grote zaal van Shurijjô werd niet alleen gerestaureerd op basis van de onderzochte plannen en foto's van de werkelijke architectuur zoals die werd gezien vóór de verwoesting door het oorlogsvuur, maar ook in strikte overeenstemming met de bevindingen van de opgraving die een groot gebied bestrijkt. De exacte replica van de verloren structuur is nu een groot monument dat de trots van het Ryukyu-volk symboliseert.
Shikinaen werd hersteld met behulp van vergelijkbare procedures, de koninklijke villa en tuin worden met grote precisie nagebouwd. De ondergrondse structurele resten werden met de grootste zorg opgegraven en gedocumenteerd en, wanneer nodig, bedekt met lagen onschadelijke aarde of zand om het onderscheid te vergemakkelijken van de structuur die op de oorspronkelijke locatie is hersteld, waardoor de bestaande overblijfselen worden beschermd tegen restauratie- en rehabilitatiewerkzaamheden en ze in goede staat worden bewaard.
Met betrekking tot de vaardigheid van ambachtslieden, een hoog niveau en homogene authenticiteit wordt goed gehandhaafd en hun traditionele technieken worden toegepast op alle projecten voor restauratie, rehabilitatie en conservering op grote schaal.
Zoals hierboven beschreven, het pand behoudt een hoge mate van authenticiteit qua vorm/design, materialen/stof, tradities/technieken, locatie/omgeving, functie en geest.
Beveiligings- en beheervereisten
Elk onderdeel van het onroerend goed wordt aangemerkt als een belangrijk cultureel goed, een historische plaats of een bijzondere plaats van landschappelijke schoonheid onder de wet van 1950 voor de bescherming van culturele eigendommen en onderworpen aan strikte bewaring en beheer.
De samenstellende delen van het onroerend goed zijn eigendom van de regering van Japan als natie, een groot aantal gemeenten of, in sommige gevallen, bepaalde particulieren. Seifa-Utaki en Zakimi-jô zijn eigendom van de respectieve gemeenten waar ze zich bevinden. Nakijin-jô, Katsuren-jô en Nakagusuku-jô zijn voor het grootste deel staatseigendom, met uitzondering van een klein deel in particulier bezit. Shuri-jô is een gezamenlijk eigendom van Japan en de prefectuur Okinawa. Tamaudun is gezamenlijk eigendom van de prefectuur Okinawa en Naha City. Sonohyan-Utaki-Ishimon en Shikinaen zijn eigendom van Naha City.
Het Agentschap voor Culturele Zaken is het agentschap met bestuurlijke verantwoordelijkheden voor behoud, reparaties en het gebruik van die onderdelen zijn voor rekening van de respectievelijke eigenaren en beheerders. De regering van Japan en de prefectuur Okinawa zijn gemachtigd om de nodige financiële en technische bijstand te verlenen.
De prefectuur Okinawa is bezig zichzelf te vestigen als een internationaal resortgebied dat de unieke natuurlijke omgeving en culturele traditie promoot, maar de verschillende ontwikkelingsplannen zorgen voor de bescherming van de samenstellende delen van het pand. In de bufferzones die de afzonderlijke onderdelen van het pand van elkaar scheiden, de hoogte, ontwerp, kleur en andere factoren zijn ook beperkt volgens de verordeningen van de respectieve gemeenten. In aanvulling, nagenoeg al deze bufferzones zijn opgenomen in het stadspark van de gemeente, die zijn of zullen worden uitgevoerd met het oog op het verbeteren van de omgeving van de onderdelen en het promoten van tentoonstellingen voor het publiek. Er zijn individuele beheerplannen opgesteld voor de Nakijin-jô-site, Nakagusuku-jô-site en Katsuren-jô-site, een algemeen beheersplan voor het gehele ingeschreven pand ontbrak echter. Daarom, het Comprehensive Management Plan is in 2013 opgesteld door de prefectuur Okinawa in samenwerking met de betrokken gemeentelijke overheden, om het behoud en de bescherming van het onroerend goed op lange termijn te waarborgen.
