Koninklijke zoutmijnen Wieliczka en Bochnia

Uitstekende universele waarde

Korte synthese

De zoutmijnen van Wieliczka en Bochnia bevinden zich op dezelfde geologische steenzoutafzetting in het zuiden van Polen. Dicht bij elkaar gelegen, ze werden parallel en continu bewerkt van de 13e eeuw tot het einde van de 20e eeuw, een van de vroegste en belangrijkste industriële activiteiten in Europa.

De twee mijnen omvatten een groot ensemble van vroege galerijen die zich tot grote diepten uitstrekken. De resterende opgravingen zijn gewijzigd, en tot kapellen gemaakt, werkplaatsen en magazijnen, enz. In beide mijnen is een aanzienlijk ensemble van beelden en decoratieve elementen gebeeldhouwd in het steenzout bewaard gebleven, samen met een ensemble van gereedschappen en machines. Sinds het begin van de 19e eeuw bestaat er een ondergrondse toeristenroute.

De twee mijnen, die gedurende een lange periode werden gecombineerd als één bedrijf met koninklijke status (Kraków Saltworks), werden administratief en technisch beheerd vanuit Wieliczka Saltworks Castle, die dateert uit de middeleeuwen, maar is in de loop van zijn geschiedenis verschillende keren herbouwd.

Criterium (iv):De koninklijke zoutmijnen van Wieliczka en Bochnia illustreren de historische stadia van de ontwikkeling van mijnbouwtechnieken in Europa, van de 13e tot de 20e eeuw. de galerijen, de ondergrondse kamers zijn gerangschikt en ingericht op een manier die de sociale en religieuze tradities van de mijnwerkers weerspiegelt, de gereedschappen en machines, en het zoutziederijkasteel dat het etablissement eeuwenlang bestuurde, bieden een uitstekende getuigenis van de socio-technisch systeem betrokken zijn bij de ondergrondse winning van steenzout.

Integriteit

Dit seriële eigendom bestaat uit alle drie componenten die historisch gezien samen één koninklijke onderneming vormen, de Kraków Saltworks:Wieliczka-zoutmijn, Bochnia-zoutmijn en het zoutziederijkasteel in Wieliczka. Beide mijnen tonen de diversiteit van het ensemble, in de mijnbouw, technische en artistieke termen, en de volledigheid van het bewijs van de historisch oude werking van steenzout in deze regio van wat tegenwoordig Zuid-Polen is. Het Wieliczka-zoutziederijkasteel, die historisch de mijnen beheerde en de verkoop van het zout beheerde ten behoeve van de prinsen en koningen van Polen, geeft een nieuwe dimensie aan de Outstanding Universal Value van het ensemble.

authenticiteit

Het pand drukt een relatief bevredigende mijnbouwauthenticiteit uit. Hoewel de meeste delen van de bewaarde structuur uit de 18e eeuw stammen, de technische getuigenis heeft in wezen betrekking op de 18e, 19e en 20e eeuw. Technische kennis over vroegere perioden komt voornamelijk voort uit historische gegevens, en van de resulterende reconstructies, die in sommige gevallen enigszins over-geïnterpreteerd zijn, in plaats van uit direct bewijs.

Beheer- en beschermingsvereisten

De Wieliczka-zoutmijn is wettelijk beschermd als historisch monument (N° A-580, 1976) en als Monument van de Geschiedenis (Presidentieel besluit, 1994). De zoutmijn van Bochnia is wettelijk beschermd als historisch monument (N° A-238, december 1981) en als Monument van de Geschiedenis (presidentieel decreet, september 2000). Wieliczka Saltworks Castle is ingeschreven in het register van historische monumenten van de Staat die Partij is (N° A-579, maart 1988). De bescherming van de monumenten valt onder de verantwoordelijkheid van de Dienst Monumentenzorg. De toepassing van de mijnbouwwetten en -regelgeving is de verantwoordelijkheid van het mijnbouwkantoor van het district Krakau. Het systeem voor de individuele beheer van elke site is naar tevredenheid opgezet. Elke vestiging kan beroep doen op een groot aantal competente specialisten. De werking van de programma's voor de instandhouding en het beheer van de gebieden is bevredigend. Er is volledig rekening gehouden met de mijnbouwelementen, die heeft geleid tot een lange programma van stabilisatie van de verlaten galerijen, en de selectie van de meest representatieve galerijen, in historische en erfgoedtermen, voor behoud. Echter, de zeer recente oprichting van een gemeenschappelijk toezicht- en coördinatieteam voor de drie locaties moet worden bevestigd, zowel wat betreft de structuur als de manier waarop het zal functioneren, met name om de instandhoudingsplannen te harmoniseren en de betrokkenheid van alle betrokken partners te verzekeren.

Historisch centrum van Krakau Auschwitz Birkenau Duits nazi-concentratie- en vernietigingskamp (1940-1945)