St Mary's Cathedral en St Michaels Church in Hildesheim

Uitstekende universele waarde

Korte synthese

De oude benedictijnse abdijkerk van St Michael in Hildesheim, gelegen in het noorden van Duitsland, is een van de belangrijkste monumenten van de middeleeuwse kunst, gebouwd tussen 1010 en 1022 door Bernward, Bisschop van Hildesheim. De Sint-Michielskerk is een van de zeldzame grote bouwwerken in Europa rond de millenniumwisseling die nog steeds een uniforme indruk van kunstenaarschap uitstraalt, zonder enige substantiële verminkingen of kritische transformaties in fundamentele en gedetailleerde structuren te hebben ondergaan.

De Sint-Michielskerk werd gebouwd op een symmetrische plattegrond met twee apsissen die kenmerkend was voor de Ottoonse romaanse kunst in Oud-Saksen. zijn interieur, met name het houten plafond en het geschilderde stucwerk, samen met de schatten van de St. Mary's Cathedral - in het bijzonder de beroemde bronzen deuren en de Bernward bronzen zuil - maken het pand van uitzonderlijk belang als voorbeelden van de Romaanse kerken van het Heilige Roomse Rijk. De harmonie van de binnenstructuur van St Michael's en de solide buitenkant is een uitzonderlijke prestatie in de architectuur van die periode. Van basilische lay-out met tegenover elkaar liggende apsissen, de kerk wordt gekenmerkt door zijn symmetrische vormgeving:het oost- en westkoor worden elk voorafgegaan door een transept dat in hoofdzaak uit de zijbeuken steekt; elegante ronde torentjes op de as van de gevel van beide transeptarmen contrasteren met de silhouetten van de massieve lantaarntorens op de kruising. In het schip, de aanwezigheid van vierkante impostpilaren die in een origineel ritme worden afgewisseld met kolommen met kubusvormige kapitelen, creëert een soort verhoging die zeer succesvol bleek in de Ottoonse en Romaanse kunst.

Mariakathedraal, herbouwd na de brand van 1046, heeft nog steeds zijn oorspronkelijke crypte. De indeling van het schip, met de bekende afwisseling van twee opeenvolgende kolommen voor elke pijler, werd gemodelleerd naar die van St Michael's, maar de proporties zijn slanker.

De kerk van St. Michael en de kathedraal van St. Mary met zijn kerkschat bevatten een uitzonderlijke reeks elementen van interieurdecoratie die samen vrij uniek zijn voor het begrip van lay-outs die werden gebruikt tijdens het Romaanse tijdperk. De bronzen deuren van St Mary, daterend uit 1015, vertegenwoordigen de gebeurtenissen uit het boek Genesis en het leven van Christus, en de bronzen zuil van Sint-Michiel van rond 1020, met zijn spiraaldecor geïnspireerd op de zuil van Trajanus, toont scènes uit het Nieuwe Testament. Deze twee uitzonderlijke gietstukken, de eerste van deze omvang sinds de oudheid, werden in opdracht van bisschop Bernward. Beide worden nu bewaard in de kathedraal van St. Mary. Ook van bijzondere betekenis zijn de lichtkrans van bisschop Hezilo en de doopvonten van verguld brons van bisschop Conrad (ca 1225-1230) in de kathedraal. als laatste, St Michael's toont het geschilderde stucwerk van het koorhek en het verbazingwekkende plafond:27,6 m lang en 8,7 m breed, afbeelding van de boom van Isaï, die het schip bedekt. Deze twee werken werden uitgevoerd na de heiligverklaring van St. Bernward in 1192 - het stucwerk aan het einde van de 12e eeuw en het plafond rond 1130. Het plafond, met zijn 1300 stukken hout, samen met die van Zillis in Zwitserland, is een van de slechts twee overgebleven voorbeelden van zo'n uiterst kwetsbare structuur.

Criterium (i):De bronzen beelden van Bernward en het plafond van de Sint-Michielskerk vertegenwoordigen een unieke artistieke prestatie.

Criterium (ii):De Sint-Michielskerk heeft grote invloed uitgeoefend op de ontwikkelingen in de middeleeuwse architectuur.

Criterium (iii):St Mary's Cathedral en St Michael's Church van Hildesheim en hun artistieke schatten geven een beter en directer algemeen begrip dan enige andere decoratie in Romaanse kerken in het christelijke Westen.

Integriteit

Omdat de kerken zelf op verhoogde grond liggen, de omliggende gebouwen zijn niet overweldigend, en het uitzicht van en naar de kerken in het stedelijk landschap niet noemenswaardig verstoren. Verder, de middeleeuwse indeling van de stad is vrij goed bewaard gebleven en komt overeen met de bouwperiode van het pand (11e en 12e eeuw). De Sint-Mariakathedraal en de Sint-Michielskerk bevatten alle elementen die nodig zijn om de uitzonderlijke universele waarde tot uitdrukking te brengen. De woning is van de juiste grootte, en alle kenmerken en structuren om de betekenis ervan over te brengen als uitzonderlijke voorbeelden van kunst en architectuur van het Heilige Roomse Rijk zijn aanwezig.

authenticiteit

Ondanks de verwoestingen tijdens de Tweede Wereldoorlog, De Sint-Michielskerk is tot aan de dakrand intact gebleven, hoewel het een ingrijpende restauratie heeft ondergaan. Alle belangrijke designelementen zijn vandaag de dag nog steeds in volle en onverminderde vorm te zien. Een middelpunt in het interieur van de kerk is het houten plafond uit het begin van de 13e eeuw, die tijdens de oorlog tijdelijk is verwijderd en wereldwijd uniek is. Alle andere interieurelementen in de St. Mary's Cathedral en St. Michael's Church die de uitzonderlijke universele waarde van het pand ondersteunen, bevinden zich in een even authentieke staat. St Mary's Cathedral werd bijna volledig verwoest in de Tweede Wereldoorlog, maar veel delen van de kloostergangen en de aangrenzende kapel bleven onbeschadigd, in het bijzonder de kostbare interieurinrichting. Alle beweegbare armaturen zijn op tijd verwijderd en in veiligheid gebracht.

Bij de wederopbouw na 1945 en bij alle latere reparaties en restauraties, het primaire doel was om het middeleeuwse uiterlijk van beide grote gebouwen te recreëren volgens het laatste onderzoek.

Beveiligings- en beheervereisten

De wetten en voorschriften van de Bondsrepubliek Duitsland en de deelstaat Nedersaksen garanderen de consequente bescherming van de Mariakathedraal en de Sint-Michielskerk in Hildesheim. Het zijn beschermde monumenten volgens de Nedersaksische Monumentenwet. Bouwwerkzaamheden buiten het pand zijn geregeld in lid 8 van de Wet Monumentenzorg.

Verder, er is een bufferzone aangewezen om de voortdurende bescherming en het duurzame behoud van de belangrijke uitzichten en structurele integriteit van de Mariakathedraal en de Sint-Michielskerk en hun directe omgeving te waarborgen. als laatste, paragraaf 2 van de Monumentenbeschermingswet bevat een speciale clausule met betrekking tot de bescherming van werelderfgoederen in Nedersaksen.

Conserverings- en constructiekwesties worden georganiseerd en beheerd in nauwe samenwerking tussen de eigenaren, het Rijksbureau voor Historische Monumenten, het ministerie van Wetenschap en Cultuur en verschillende wetenschappelijke commissies. Het managementsysteem bestaat uit een set van onderhouds- en instandhoudingsmaatregelen, die jaarlijks worden gecontroleerd en indien nodig regelmatig worden bijgewerkt om de bescherming van het eigendom te waarborgen.

Kastelen van Augustusburg en Falkenlust bij Brühl Romeinse monumenten, Kathedraal van St. Peter en kerk van Onze-Lieve-Vrouw in Trier