Takasago-paar in het dennenboomgat
Een roman maar meer casual gedicht genaamd Hai Xie (Lian Ge) werd in de 17e eeuw in Japan verspreid onder de burgers van Kyoto, Osaka en Edo. Haixie is ook een soort sociale gebeurtenis, een doorlopende zangbijeenkomst die regelmatig wordt gehouden in het gezin of in het restaurant. Dit soort poëzieverzameling floreert in particuliere opdracht gemaakte houtsneden, die plooien (gedrukte objecten) worden genoemd, met afbeeldingen en representatieve verzen uit de literaire kring. Beide vormen worden gebruikt om het 'inside person'-teken te laten zien aan een ontwikkeld en geletterd publiek. Omdat vouwobjecten niet te koop zijn, maar als cadeau, doen kunstenaars, graveurs en prentkunstenaars er alles aan om ze te maken. In veel gevallen is het eindproduct een model van houtsnedekunst geworden. De auteur van deze prent is Ukiyo-e-meester Katsushika Hokusai (1760-1849), die de volksmythe van de pijnboom in het Takasago-heiligdom aanhaalt. Er wordt gezegd dat deze dennenboom uit één wortel in twee enorme stammen werd verdeeld en later in het shintoïsme in de twee goden Izanaki en Izanami werd veranderd. De twee verspreidden verschillende manieren om een gelukkig huwelijk te hebben, en later werd deze pijnboom een symbool van harmonie tussen het paar.
