Middeleeuwse stad Toruń

Uitstekende universele waarde

Korte synthese

Toruń in het noorden van Polen is een opmerkelijk goed bewaard gebleven voorbeeld van een middeleeuws Europees handels- en administratief centrum, gelegen aan de rivier de Wisla. Toruń werd gesticht in de periode dat het christendom zich door Oost-Europa verspreidde door de militaire monniken van de Duitse Orde, en toen de snelle groei van de handel tussen de landen van de Oostzee en Oost-Europa werd gestimuleerd door de Hanze. Toruń werd een vooraanstaand lid van de Hanze in de gebieden geregeerd door de Duitse Orde.

De middeleeuwse stad Toruń bestaat uit drie elementen:de ruïnes van het Duitse kasteel, de oude stad, en de Nieuwe Stad. De combinatie van het kasteel met de twee steden, omgeven door een circuit van verdedigingsmuren, vertegenwoordigt een zeldzame vorm van middeleeuwse nederzettingenagglomeratie. Het grootste deel van het kasteel - dat halverwege de 13e eeuw in een hoefijzervormig plan werd gebouwd als basis voor de verovering en evangelisatie van Pruisen - werd tijdens een opstand in 1454 verwoest, toen de lokale stedelingen in opstand kwamen tegen de Duitse Orde. De ruïnes en de archeologische resten zijn opgegraven en geborgen. De oude stad kreeg in 1233 stadsrechten, wat al snel leidde tot zijn expansie als een belangrijk commercieel handelscentrum. De aangrenzende New Town ontwikkelde zich vanaf 1264, voornamelijk als centrum voor ambachten en handwerk. Beide stedelijke gebieden getuigen van de uitwisseling en creatieve aanpassing van artistieke ervaring die plaatsvond tussen de Hanzesteden.

Een uitzonderlijk compleet beeld van de middeleeuwse manier van leven wordt geïllustreerd in de originele stratenpatronen en vroege gebouwen van Toruń. Zowel de oude stad als de nieuwe stad hebben gotische parochiekerken en talrijke mooie middeleeuwse bakstenen herenhuizen, waarvan vele hun originele gotische gevels hebben behouden, scheidingswanden, met stucwerk versierde plafonds, gewelfde kelders, en geschilderde decoratie. Veel herenhuizen in Toruń werden gebruikt voor zowel residentiële als commerciële doeleinden. Een mooi voorbeeld is het huis waarin Nicolaus Copernicus naar verluidt in 1473 werd geboren; het is bewaard gebleven als een museum gewijd aan het leven en de prestaties van de beroemde astronoom. De herenhuizen bevatten vaak opslagruimten en opmerkelijke stenen graanschuren, waarvan sommige tot vijf verdiepingen hoog waren. Omdat er zoveel huizen bewaard zijn gebleven uit deze periode, de middeleeuwse percelen zijn grotendeels nog bewaard gebleven, afgebakend door hun oorspronkelijke bakstenen grensmuren.

Criterium (ii):De kleine historische middeleeuwse handels- en administratieve stad Toruń heeft in opmerkelijke mate haar oorspronkelijke stratenpatroon en uitstekende vroege gebouwen behouden. Het zette een standaard voor de evolutie van steden in deze regio tijdens het verstedelijkingsproces van Oost-Europa in de 13e en 14e eeuw. De combinatie van twee steden met een kasteel is een zeldzame vorm van middeleeuwse nederzettingen die bijna intact is gebleven, en tal van gebouwen van aanzienlijke intrinsieke waarde zijn getrouw bewaard gebleven in de stad. In zijn hoogtijdagen, Toruń pochte een breed scala aan architectonische meesterwerken, die een krachtige invloed uitoefende op de gehele Duitse staat en de buurlanden.

Criterium (iv):Toruń geeft een uitzonderlijk compleet beeld van de middeleeuwse manier van leven. De ruimtelijke indeling biedt waardevol bronnenmateriaal voor onderzoek naar de geschiedenis van stedelijke ontwikkeling in middeleeuws Europa, en veel van zijn gebouwen vertegenwoordigen de hoogste prestaties in middeleeuwse kerkelijke, leger, en civiele bakstenen architectuur.

Integriteit

Alle elementen die de uitzonderlijke universele waarde van de middeleeuwse stad Toruń ondersteunen, bevinden zich binnen de grenzen van het pand. De middeleeuwse stedelijke indeling van het pand, omringd door een ring van verdedigingswerken, blijft intact, waaronder twee marktpleinen, Stadhuis, herenhuizen, kerken, en het Duitse kasteel. Deze lay-out en Toruń's compacte, samenhangend architectonisch weefsel zijn grotendeels van middeleeuwse oorsprong. De historische panorama's van de stad zijn ongewijzigd, gevormd door de monumentale silhouetten van de gotische kerken en het stadhuis die de skyline domineren, die uitstijgen boven meerdere soorten herenhuizen met verschillende gevels en verschillende geometrieën van keramische pannendaken. De administratieve, reclame, en toeristische functies van het hedendaagse Toruń (geconcentreerd in de oude stad) vormen geen bedreiging voor het pand, die geen last heeft van nadelige effecten van ontwikkeling en/of verwaarlozing.

authenticiteit

De middeleeuwse stad Toruń is opmerkelijk authentiek in termen van locatie en setting, vormen en ontwerpen, en materialen en stoffen. Het is een originele, onveranderd voorbeeld van middeleeuwse stadsplanning op basis van een regelmatig raster van wijken, straten, en bouwstenen, ontworpen volgens 13e-eeuwse voorschriften en in herkenbare vorm aanwezig. De authenticiteit van het Duitse kasteel, gebouwd in een hoefijzervormige plattegrond omgeven door een vliesgevel en grachten, blijkt uit conserveringsregisters, zijn structuur, de functies van de kamers, en zijn historische weefsel, ook al overleeft het kasteel alleen in de vorm van ruïnes. De ligging tussen twee middeleeuwse steden, gelegen aan de hoge oever van de rivier de Vistula, is volledig authentiek. De materiële substantie van de gebouwen is eveneens authentiek:de gotische oorsprong van de stadsmuren, poorten, torens, kerken, muren die bouwpercelen definiëren, en herenhuizen blijken uit hun structuren, kelders, binnenmuren, verhogingen, architectonische details, en interieurinrichting.

De authenticiteit van het stedenbouwkundige concept dat Toruń verbindt met Hanzestad Europa, en van de overgebleven architecturale structuren, bewijs leveren van de continuïteit van traditionele bouwtechnieken en -technologieën met behulp van sjablonen, vormen, en kleurenschema's die veel worden gebruikt in de stad en de regio.

Beveiligings- en beheervereisten

De inschrijving van de middeleeuwse stad Toruń in het nationaal erfgoedregister en zijn status als historisch monument geven dit eigendom de volledige wettelijke bescherming die wordt geboden door wetten die de bescherming van monumenten in Polen regelen. Het eigendom, dat een deel van de stad vormt dat alle hedendaagse stedelijke functies omvat, wordt beheerd door de burgemeester, het hoofd van de lokale autoriteiten, en de gemeenteraad. De gedragsregels met betrekking tot monumenten die zijn ingeschreven in het Nationaal Erfgoedregister zijn gedefinieerd door de Poolse wet en zijn verenigbaar met de regelgeving met betrekking tot ruimtelijke ontwikkeling, de creatie van nieuwe gebouwen en groene ruimten, en de jurisdictie van de lokale overheid. De Dienst Monumentenzorg, die opereert in het kader van de gemeenteraad, is wettelijk verantwoordelijk voor de bescherming en het onderhoud van historische monumenten.

Het kantoor van het stadscentrum van Toruń, aangesteld om het beheer te stroomlijnen binnen de grenzen van het werelderfgoed en zijn directe omgeving, coördineert en bewaakt commerciële, horeca, toerist, recreatief, cultureel, promotioneel, en reclameactiviteiten, en onderneemt evenementen die gericht zijn op het vergroten van het sociale bewustzijn van de waarde van de oude stad. Het voor Toruń ontwikkelde gemeentelijke programma voor de voogdij van monumenten beschrijft strategieën voor bescherming, leerzaam, en promotionele activiteiten met betrekking tot de culturele rijkdommen van de stad.

Om te zorgen voor een effectieve bescherming tegen mogelijke bedreigingen en risico's die voortvloeien uit investeringsactiviteiten en de noodzaak om rekening te houden met ontwikkelingsbehoeften, en om de druk op het milieu aan te pakken, zal het nodig zijn om een ​​geldige, actueel lokaal ruimtelijk ontwikkelingsplan voor dit Werelderfgoed (48 ha) en de bufferzone (300 ha). Bovendien, behoud van de buitengewone universele waarde, authenticiteit, en integriteit van de middeleeuwse stad Toruń in de loop van de tijd vereist voorbereiding, goedkeuren, en het implementeren van een uitgebreid beheersplan om langdurige bescherming en effectief beheer van het onroerend goed te bieden.

Kasteel van de Duitse Orde in Malbork Kalwaria Zebrzydowska:het maniëristische architectuur- en parklandschapscomplex en bedevaartspark