Luther-gedenktekens in Eisleben en Wittenberg
Uitstekende universele waarde
Korte synthese
De Luthergedenktekens in Eisleben en Wittenberg, gelegen in de deelstaat Saksen-Anhalt in het centrum van Duitsland, worden geassocieerd met het leven van Maarten Luther en zijn mede-hervormer Philipp Melanchthon. Ze omvatten het huis van Melanchthon in Wittenberg, de huizen in Eisleben waar Luther werd geboren (1483) en stierf (1546), zijn kamer in Wittenberg, de plaatselijke kerk, en de kasteelkerk waar, Luther plaatste op 31 oktober 1517 zijn beroemde '95 stellingen', het lanceren van de Reformatie en een nieuw tijdperk in de religieuze en politieke geschiedenis van de westerse wereld.
Als authentiek decor van beslissende gebeurtenissen in de Reformatie en het leven van Maarten Luther, de gedenktekens in Eisleben en Wittenberg hebben een bijzondere betekenis voor de politieke, cultureel, en geestelijk leven van de westerse wereld dat zich tot ver buiten de Duitse grenzen uitstrekt.
Criterium (iv):De Luther Memorials in Wittenberg en Eisleben zijn artistieke monumenten van hoge kwaliteit, met hun meubels die een levendig beeld geven van een historisch tijdperk van wereld- en kerkelijk belang.
Criterium (vi):De Luther Memorials in Wittenberg en Eisleben zijn van uitzonderlijke universele waarde en dragen een uniek getuigenis van de protestantse Reformatie, een van de belangrijkste gebeurtenissen in de religieuze en politieke geschiedenis van de wereld, en vormen uitzonderlijke voorbeelden van 19e-eeuws historicisme.
Integriteit
De Luther Memorials in Wittenberg en Eisleben bevatten alle elementen die nodig zijn om de buitengewone universele waarde van een geloofsbeweging van wereldbelang uit te drukken. De samenstellende delen van het seriële onroerend goed zijn van voldoende grootte om ervoor te zorgen dat de kenmerken en processen van deze historische periode de betekenis van het onroerend goed overbrengen.
authenticiteit
De nauwe band van deze gebouwen met de gravures met de Lutherse kerk en hun rol als gedenktekens voor de Reformatie heeft ertoe geleid dat ze gedurende meer dan vier eeuwen het voorwerp zijn geweest van een verscheidenheid aan restauratie- en wederopbouwprojecten. Sommige hiervan hebben geresulteerd in de verfraaiing van de gebouwen ter meerdere glorie van de Reformatie en haar figuren, terwijl andere projecten bewust probeerden de gebouwen terug te brengen in de staat waarin ze zich bevonden toen de grote hervormers nog leefden. In termen van strikte moderne conserveringspraktijken, sommige van de eerdere ingrepen kunnen worden beschouwd als een negatief effect op de historische authenticiteit van de gebouwen. Echter, men zou ook kunnen stellen dat die activiteiten die in de 19e en vroege 20e eeuw werden uitgevoerd een eigen historische waarde hebben, en er moet rekening worden gehouden met de spirituele betekenis van deze groep gebouwen. Hoewel de meeste van de eerdere interventies vandaag niet zouden worden toegepast, deze acties werden uitgevoerd om religieuze redenen en niet om het historisch behoud van de gebouwen. Echter, het is nu zeker dat recente ingrepen zijn - en zullen in de toekomst gebeuren - volledig in overeenstemming met de geaccepteerde principes en methoden van moderne conservering.
Beveiligings- en beheervereisten
Alle gebouwen die deel uitmaken van deze seriële eigendom zijn beschermd als afzonderlijke monumenten onder de wetgeving van de deelstaat Saksen-Anhalt, die vereist dat alle werkzaamheden die van invloed kunnen zijn op hun status of toestand, worden goedgekeurd door de bevoegde provinciale overheid. Zowel Eisleben als Wittenberg hebben beheersystemen en stadsplattegronden die speciale voorzieningen treffen voor de bescherming van de Luther-monumenten en hun bufferzones.
De twee huizen in Eisleben zijn eigendom van de gemeente en zijn in gebruik als museum. Luther Hall en Melanchthon's House in Wittenberg zijn eigendom van de deelstaat Saksen-Anhalt en worden als musea beheerd door de gemeente Wittenberg. De stadskerk in Wittenberg is eigendom van en wordt beheerd door de Evangelische stadskerkparochie, die het gebruikt voor religieuze diensten. De kasteelkerk is eigendom van de evangelische kerk van de vakbond in Berlijn en wordt gebruikt door het evangelisch seminarie van Wittenberg en de evangelische kasteelkerkparochie.
