Klassieke tuinen van Suzhou
Uitstekende universele waarde
Korte synthese
De klassieke tuinen van Suzhou, Provincie Jiangsu, China dateert uit de 6e eeuw voor Christus toen de stad werd gesticht als de hoofdstad van het Wu-koninkrijk. Geïnspireerd door deze koninklijke jachttuinen gebouwd door de koning van de staat Wu, privétuinen begonnen rond de 4e eeuw te ontstaan en bereikten uiteindelijk hun hoogtepunt in de 18e eeuw. Vandaag, meer dan 50 van deze tuinen bestaan nog, waarvan negen, namelijk de Humble Administrator's Garden, aanhoudende tuin, Net Master's Garden, de bergvilla met omhelzende schoonheid, het Canglang-paviljoen, de Lion Grove-tuin, de tuin van cultivatie, de tuinretraite van het stel, en de Retreat &Reflection Garden, worden beschouwd als de mooiste belichamingen van Chinese "berg- en water" -tuinen. De vroegste hiervan, het Canglang-paviljoen werd in het begin van de 11e eeuw gebouwd op de plaats van een eerdere, verwoeste tuin. Bedacht en gebouwd onder invloed van de ongedwongen poëtische stijl uit de vrije hand die oorspronkelijk te zien was in traditionele Chinese landschapsschilderijen, ze staan bekend om hun diepgaande samensmelting van voortreffelijk vakmanschap, artistieke elegantie en rijke culturele implicaties. Deze tuinen geven inzicht in hoe oude Chinese intellectuelen opvattingen over esthetiek harmoniseerden in een cultuur van afzondering in een stedelijke leefomgeving.
Tuinmeesters uit elke dynastie pasten verschillende technieken aan om de natuur kunstig te simuleren door vakkundig alleen de fysieke ruimte die voor hen beschikbaar was aan te passen en te gebruiken. Beperkt tot de ruimte binnen een enkele woning, klassieke Suzhou-tuinen zijn bedoeld als een microkosmos van de natuurlijke wereld, met basiselementen zoals water, stenen, planten, en verschillende soorten gebouwen van literaire en poëtische betekenis. Deze prachtige tuinen zijn een bewijs van het superieure vakmanschap van de tuinmeesters van die tijd. Deze unieke ontwerpen, geïnspireerd op maar niet beperkt door natuurconcepten, hebben een grote invloed gehad op de evolutie van zowel oosterse als westerse tuinkunst. Deze tuinensembles van gebouwen, steenformaties, kalligrafie, meubilair, en decoratieve artistieke stukken dienen als vitrines van de belangrijkste artistieke prestaties van de regio Oost-Yangtze Delta; ze zijn in wezen de belichaming van de connotaties van de traditionele Chinese cultuur.
Criterium (i) :De klassieke tuinen van Suzhou die zijn beïnvloed door het traditionele Chinese vakmanschap en kunstenaarschap, voor het eerst geïntroduceerd door de penseelvoering uit de vrije hand van traditionele Chinese schilderijen, belichamen de verfijnde verfijning van de traditionele Chinese cultuur. Deze belichaming van artistieke perfectie heeft hen een reputatie opgeleverd als de meest creatieve meesterwerken op het gebied van tuinieren van het oude China.
Criterium (ii) :Binnen een tijdspanne van meer dan 2, 000 jaar, een unieke maar systematische vorm van landschapsarchitectuur voor deze specifieke soorten tuinen werd gevormd. Zijn planning, ontwerp, bouwtechnieken, evenals artistiek effect hebben een aanzienlijke invloed gehad op de ontwikkeling van landschapsarchitectuur in zowel China als de wereld.
Criterium (iii) :De klassieke tuinen van Suzhou zijn ontstaan uit de wens van de oude Chinese intellectuelen om in harmonie te zijn met de natuur en tegelijkertijd hun temperament te cultiveren. Het zijn de mooiste overblijfselen van de wijsheid en traditie van oude Chinese intellectuelen.
Criterium (iv) :De klassieke tuinen van Suzhou zijn de meest levendige voorbeelden van de cultuur die tot uiting komt in landschapstuinontwerpen uit de oostelijke Yangtze-delta in de 11e tot 19e eeuw. De achterliggende filosofie, literatuur, kunst, en vakmanschap getoond in de architectuur, tuinieren en handwerk weerspiegelen de monumentale prestaties van de sociale, cultureel, wetenschappelijk, en technologische ontwikkelingen van deze periode.
Criterium (v) :Deze klassieke Suzhou-tuinen zijn uitstekende voorbeelden van de harmonieuze relatie die is bereikt tussen traditionele Chinese woningen en kunstzinnig gekunstelde natuur. Ze laten de levensstijl zien, etiquette en gebruiken van de regio Oost-Yangtze Delta tijdens de 11e tot 19e eeuw.
Integriteit
De instellingen en kenmerken van het erfgoed omvatten alle essentiële elementen en kernwaarden van de klassieke tuinen van Suzhou. Archieven variërend van de 11e tot de 20e eeuw, zoals in Chronicle of Suzhou Municipality, Kroniek van Wu County, Kroniek van Tongli Town, en Record van Jiangnan Gardens door Tong Jun in 1937, Inscriptie van Pingjiang-kaart, Ying zao fa yuan (regels van traditionele architectuur) door Yao Chengzu in 1937, en klassieke tuinen van Suzhou door Liu Dunzhen in 1979, zijn verslagen van gedetailleerde onderzoeken, kaarten en tekeningen van deze klassieke tuinen. Deze tuinen behielden verschillende architecturale kenmerken zoals structuur en lay-out, architecturale vormen zoals rots- en plantconfiguraties, plaquettes, coupletten, en meubels. Binnen de grenzen van de bufferzone, essentiële elementen, waaronder rivieren, straten, steegjes, volkstaal woningen evenals een culturele sfeer, ze zijn allemaal bewaard gebleven. Deze essentiële elementen kenmerken holistisch de stijlen, uitzicht, atmosfeer, en artistieke sfeer van het 'stedelijke landschap' rond de klassieke tuinen van Suzhou.
authenticiteit
De stijlevolutie van klassieke tuinen van Suzhou is vastgelegd in gedetailleerde volumes van verzen die doen denken, gedichten, schilderijen en kaarten van elke historische periode vanaf de 11e eeuw. Informatie over de tuinen in elke historische periode is te vinden in de oude bomen, plaquettes, coupletten, baksteen en steengravures, inscripties en andere kostbare onroerende culturele relikwieën in deze gebieden. Lokale traditionele tuintechnieken en -waarden zijn van generatie op generatie doorgegeven, altijd vasthouden aan ontwerpconcepten die ernaar streven miniatuurwerelden te creëren in beperkte ruimtes, en tuinierpraktijken die ernaar streven de natuur met minutieuze details na te bootsen en zich tegelijkertijd aan te passen aan de lokale omstandigheden. Tuinmeesters van elke dynastie gebruikten consequent traditionele materialen en technieken bij het repareren en onderhouden van deze tuinen. De lokale overheid heeft aangedrongen op minimale tussenkomst in conserveringswerkzaamheden om de historische toestand van deze erfgoedsites te respecteren en de impact van moderne verstedelijking eromheen te beheersen, de charme van deze klassieke Suzhou-tuinen intact te houden.
Beveiligings- en beheervereisten
De klassieke tuinen in Suzhou die op de Werelderfgoedlijst staan, staan allemaal op de lijst van beschermde gebieden van de staat, en daarom onderworpen aan strikte wet- en regelgeving op het gebied van behoud en beheer, waaronder de wet van de Volksrepubliek China inzake de bescherming van culturele relikwieën. De regering van de gemeente Suzhou richtte in 1949 een agentschap op voor het behoud en het beheer van de tuinen en het cultureel erfgoed. Het Suzhou Municipal Garden and Landscape Administration Bureau, waaronder de afdeling Erfgoedtoezicht, Heritage Monitoring and Conservation Centre en site management office, is de verantwoordelijke beheerseenheid voor elke tuin.
Tot dusver zijn de klassieke tuinen van Suzhou goed bewaard gebleven. Beheers- en beschermingsvoorschriften van Suzhou Garden en het conserveringsplan voor de klassieke werelderfgoedtuinen van Suzhou zijn uitgegeven, waarin het eigendomsgebied en de bufferzone duidelijk zijn afgebakend. De bescherming van deze tuinen is opgenomen in het kader van het Masterplan van Suzhou City. Instandhoudings- en beheerinstellingen op alle niveaus hebben vastgesteld en zullen zich richten op de formulering en handhaving van alle respectieve wet- en regelgeving, en tussentijdse en langetermijnplannen voor instandhouding. Alle maatregelen hebben een gemeenschappelijk doel:de impact van verstedelijking minimaliseren door strikt toezicht te houden op en toezicht te houden op verschillende factoren die mogelijk van invloed kunnen zijn op deze tuinen, onder meer door het reguleren van goedgekeurde procedures voor bouwprojecten binnen de bufferzone; vermindering van de bevolkingsdichtheid; het verbeteren van de levensomstandigheden en het erfgoedbewustzijn van bewoners in de omgeving, en het verminderen van de druk die voortvloeit uit commerciële activiteiten en toerisme. Het uiteindelijke doel is om de wetenschappelijke, ordelijke instandhouding en beheer van deze klassieke tuinen van Suzhou.
