Historisch ensemble van het Potala-paleis, Lhasa
Uitstekende universele waarde
Korte synthese
Omsloten door massieve muren, poorten en torentjes gebouwd van aangestampte aarde en steen de witte en rode paleizen en bijgebouwen van het Potala-paleis rijzen op uit de Rode Berg in het centrum van de Lhasa-vallei op een hoogte van 3, 700 meter. Als het winterpaleis van de Dalai Lama uit de 7e eeuw na Christus symboliseert het complex het Tibetaans boeddhisme en zijn centrale rol in het traditionele bestuur van Tibet. Het Witte Paleis bevat de belangrijkste ceremoniële zaal met de troon van de Dalai Lama, en zijn privékamers en audiëntiezaal bevinden zich op de bovenste verdieping. Het paleis bevat 698 muurschilderingen, bijna 10, 000 geschilderde rollen, talrijke sculpturen, tapijten, luifels, gordijnen, porselein, jade, en fijne voorwerpen van goud en zilver, evenals een grote verzameling soetra's en belangrijke historische documenten. In het westen en hoger op de berg bevat het Rode Paleis de vergulde grafstupa's van vroegere Dalai Lama's. Verder naar het westen ligt het privéklooster van de Dalai Lama, de Namgyel Dratshang.
Het Jokhang-tempelklooster werd ook in de 7e eeuw door het regime gesticht, om de boeddhistische religie te promoten. Met een oppervlakte van 2,5 ha in het centrum van de oude stad van Lhasa, het omvat een entreeportaal, binnenplaats en boeddhistische hal omringd door accommodatie voor monniken en pakhuizen aan alle vier zijden. De gebouwen zijn gemaakt van hout en steen en zijn uitstekende voorbeelden van de Tibetaans-boeddhistische stijl, met invloeden uit China, Indië, en Nepal. Ze huisvesten meer dan 3, 000 afbeeldingen van Boeddha en andere goden en historische figuren samen met vele andere schatten en manuscripten. Muurschilderingen met religieuze en historische taferelen bedekken de muren.
Norbulingka, het voormalige zomerpaleis van de Dalai Lama, gebouwd in de 18e eeuw, ligt aan de oever van de rivier de Lhasa, ongeveer 2 km ten westen van het Potala-paleis in een weelderige groene omgeving. Het omvat een grote tuin met vier paleiscomplexen en een klooster, evenals andere zalen, en paviljoens allemaal geïntegreerd in de tuinlay-out om een uitzonderlijk kunstwerk van 36 ha te creëren. Het pand is nauw verbonden met religieuze en politieke kwesties, omdat het een plaats was voor contemplatie en voor het ondertekenen van politieke overeenkomsten.
Het historische ensemble van het Potala-paleis, De Jokhang-tempel en Norbulingka belichamen de administratieve, religieuze en symbolische functies van de Tibetaanse theocratische regering door hun locatie, indeling en architectuur. De schoonheid en originaliteit van de architectuur van deze drie sites, hun rijke ornamentiek en harmonieuze integratie in een opvallend landschap, bijdragen aan hun Outstanding Universal Value.
Criterium (i):Het historische ensemble van het Potala-paleis is een uitstekend werk van menselijke verbeeldingskracht en creativiteit, voor zijn ontwerp, de decoratie en de harmonieuze omgeving in een dramatisch landschap. Het historische drie-in-één ensemble van het Potala-paleis, met Potala het paleis-fortcomplex, Norbulingka de tuinresidentie en het Jokhang-tempelklooster de tempelarchitectuur, elk met zijn onderscheidende kenmerken, vormt een uitstekend voorbeeld van traditionele Tibetaanse architectuur.
Criterium (iv):De omvang en artistieke rijkdom van het historische ensemble van het Potala-paleis, die het hoogtepunt van de Tibetaanse architectuur vertegenwoordigt, maken het een uitstekend voorbeeld van theocratische architectuur, waarvan het het laatst overgebleven exemplaar in de moderne wereld was.
Criterium (vi):Het historische ensemble van het Potala-paleis vormt een krachtig en uitzonderlijk symbool van de integratie van seculier en religieus gezag.
Integriteit
Het historische ensemble van het Potala-paleis bezit tienduizenden collecties van diverse culturele relikwieën. De muurschilderingen zijn rijk aan thema's, vormen het beste van de Tibetaanse schilderkunst en kostbaar materieel bewijs voor het leren van de Tibetaanse geschiedenis en de multi-etnische culturele fusie. De historische schaal, architecturale typologie en de historische omgeving blijven intact binnen het vastgoedgebied en binnen de bufferzone, met de volledige historische informatie van het onroerend goed.
authenticiteit
Op het gebied van ontwerp, materiaal, technologie en lay-out, het historische ensemble van het Potala-paleis heeft zijn oorspronkelijke vorm en kenmerken goed behouden sinds het voor het eerst werd gebouwd en door opeenvolgende belangrijke toevoegingen en uitbreidingen, overtuigend getuigend van zijn buitengewone universele waarde.
Beveiligings- en beheervereisten
De drie componenten van het historische ensemble van het Potala-paleis, het Potala-paleis, Norbulingka en de Jokhang-tempel zijn allemaal beschermde gebieden met staatsprioriteit, en beschermd door de wet op de bescherming van culturele bronnen van de Volksrepubliek China. Het Potalapaleis werd in 1994 ingeschreven op de Werelderfgoedlijst, de Jokhang-tempel in 2000 als uitbreiding van het pand, en Norbulingka in 2001 als een verdere uitbreiding van het pand. De bufferzone van het pand is bevestigd als oorspronkelijk afgebakend. Elke ingreep moet worden goedgekeurd door de verantwoordelijke culturele erfgoedadministratie, met restauratie strikt in overeenstemming met het principe van behoud van de historische staat. Het beheersreglement van het Potalapaleis is in werking getreden; maatregelen worden geformuleerd en genomen voor een beter bezoekersbeheer. In Lhasa is een stuurgroep voor werelderfgoed opgericht. De conserverings- en beheerplannen voor de drie onderdelen van het Werelderfgoed zijn opgesteld en zullen zo spoedig mogelijk worden ingediend en in werking treden.
