Historische centra van Berat en Gjirokastra
Uitstekende universele waarde
Deze twee versterkte historische centra zijn opmerkelijk goed bewaard gebleven, en dit geldt met name voor hun lokale gebouwen. Ze zijn continu bewoond geweest van de oudheid tot op de dag van vandaag. Gelegen op de Balkan, in Zuid-Albanië, en dicht bij elkaar, ze getuigen van de rijkdom en diversiteit van het stedenbouwkundig en architectonisch erfgoed van deze regio.
Berat en Gjirokastra getuigen van een manier van leven die gedurende een lange periode is beïnvloed door de tradities van de islam tijdens de Ottomaanse periode, terwijl ze tegelijkertijd meer oude invloeden bevatten. Deze manier van leven respecteert de orthodox-christelijke tradities die zo hun spirituele en culturele ontwikkeling hebben kunnen voortzetten, vooral bij Berat.
Gjirokastra werd gebouwd door grote landeigenaren. Rond de oude citadel uit de 13e eeuw, de stad heeft huizen met torentjes (de Turkse kule) die kenmerkend zijn voor de Balkan. Gjirokastra bevat enkele opmerkelijke voorbeelden van huizen van dit type, die dateren uit de 17e eeuw, maar ook meer uitgewerkte voorbeelden uit het begin van de 19e eeuw.
Berat getuigt van een stad die was versterkt maar open, en werd gedurende een lange periode bewoond door ambachtslieden en kooplieden. Het stedelijke centrum weerspiegelt een volkshuisvestingstraditie van de Balkan, voorbeelden hiervan dateren voornamelijk uit de late 18e en de 19e eeuw. Deze traditie is aangepast aan de levensstijl van de stad, met rijtjeshuizen op de hellingen, die overwegend horizontaal van opzet zijn, en maak volop gebruik van het binnenvallende daglicht.
Criterium (iii) :Berat en Gjirokastra getuigen op voortreffelijke wijze van de diversiteit van stedelijke samenlevingen op de Balkan, en tot langdurige manieren van leven die tegenwoordig bijna zijn verdwenen. De stadsplanning en huisvesting van Gjirokastra zijn die van een citadelstad gebouwd door opmerkelijke landeigenaren wiens belangen direct verband hielden met die van de centrale macht. Berat draagt de stempel van een meer onafhankelijke levensstijl, gekoppeld aan zijn ambachtelijke en koopmansfuncties.
Criterium (iv):Samen, de twee steden Gjirokastra en Berat getuigen van verschillende soorten monumenten en volkshuisvesting tijdens de klassieke Ottomaanse periode, in continuïteit met de verschillende middeleeuwse culturen die eraan voorafgingen, en in een staat van vreedzaam samenleven met een grote christelijke minderheid, vooral bij Berat.
De algehele integriteit van de twee steden is bevredigend, hoewel dit eind jaren negentig negatief werd beïnvloed door illegale constructies. Authenticiteit is ook bevredigend, maar het conserveringsbeheer moet worden opgevoerd en zorgvuldig worden gehandhaafd, volgens de hoogste internationale normen.
De maatregelen in het beheersplan en de onlangs opgerichte coördinerende instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het plan, moeten een actief beleid aanmoedigen voor het behoud en de instandhouding van de buitengewone universele waarde van het onroerend goed, met name wat betreft het beheer van stedelijke constructies en bezoekersvoorzieningen.
